Kia Picanto: Uso del iPod

iPod es una marca registrada por Apple Inc.

1. Botón (iPod)

Si el iPod está conectado, cambia al modo iPod desde el modo anterior para reproducir los archivos de canciones guardadas en el iPod.

Si el iPod no está conectado, se muestra "No Media" durante 3 segundos y se vuelve al modo anterior.

2. Botón

•  Pulse el botón durante menos de 0,8 segundos para que se reproduzca desde el principio la canción que se está reproduciendo actualmente.

  Pulse el botón durante menos de 0,8 segundos y vuélvalo a pulsar durante 1 segundo para mover y reproducir la pista anterior.

  Pulse el botón durante 0,8 segundos o más para rerpoducir la canción en orden inverso a gran velocidad.

•  Pulse el botón durante menos de 0,8 segundos para moverse a la siguiente pista.

  Pulse el botón durante 0,8 segundos o más para avanzar en la rerpoducción de la canción a gran velocidad.

3. Botón (RANDOM) (Aleatoria)

•  Pulse este botón durante menos de 0,8 segundos para repetir la reproducción de la canción actual.

  (Canciones aleatorias)

•  Pulse este botón durante 0,8 segundos o más para repetir todas las canciones de la carpeta actual.

  (Álbumes aleatorios)

•  Para cancelar RANDOM, pulse de nuevo este botón.

4. Botón (REPEAT) (Repetición)

Repite la canción que está sonando actualmente

5. Botón

Reproduce cada canción en el dispositivo USB durante 10 segundos.

Para cancelar la reproducción SCAN, pulse de nuevo este botón.

6. Botón

Muestra la información del arhchivo actual que se está reproduciendo en este orden Título ➟ Artista ➟ Álbum ➟ Pantalla Normal ➟ Pítulo ➟... (No muestra información si el archivo no contiene información sobre la canción).

7. Botón (MENU)

Se mueve a la categoría superior desde la categoría que se está reproduciendo actualmente en el iPod.

Para reproducir la canción visualizada, pulse .

Podrá buscar entre las categorías inferiores de la categoría seleccionada.

El orden de la categoría del iPod es: Lista de reproducción, artista, álbum, género, canción, compositor.

8. Mando y botón

Cuando gira el mando en sentido horario, se muestra la categoría de canciones que siguen a la canción reproducida (canciones en el mismo nivel).

Cuando gira el mando en sentido antihorario, se muestran las canciones (categoría) que preceden a la canción reproducida actualmente (categoría en el mismo nivel).

Para escuhar la canción reproducida en la categoría de canciones, pulse el botón para saltar directamente a la canción seleccionada.

Al pulsar el botón cambia a los modos BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER y BALANCE. El modo seleccionado se muestra en la pantalla. Tras seleccionar cada uno de los modos, gire el mando de control de audio en sentido horario o antihorario.

AVISO PARA EL USO DEL DISPOSITIVO iPod

•  Algunos modelos iPod podrían no soportar el protocolo de comunicación y los archivos no se reproducirán.

  Modelos iPod compatibles:

•  iPod Mini
•  4ª generación (Photo) ~ 6ª Generación (Classic)
•  1ª~4ª generación de iPod Nano
•  1ª~2ª generación de iPod Touch

•  El orden de la búsqueda o de la reproducción de canciones del iPod puede ser diferente del orden buscado para el sistema de audio.
•  Si el iPod se avería debido a un problema interno del mismo iPod, reinicie el iPod. (Reinicie: Consulte el manual del iPod)
•  El iPod puede no funcionar correctamente con la batería baja.
•  Algunos dispositivos iPod, como el iPhone, pueden conectarse a través de la interfaz del Bluetooth. Estos dispositivos deben tener la característica de audio Bluetooth (como el Bluetooth de auriculares estereo). Este dispositivo puede reproducirse pero no puede controlarse con el sistema de audio.

OPERACIÓN DEL TELÉFONO MEDIANTE BLUETOOTH (opcional)

1. Botón : Realiza y transfiere llamadas.
2.  Botón : Finaliza llamadas o cancela funciones.
3.  Botón : Activa el reconoci-miento de voz.
4.  Botón : Aumenta y reduce el volumen de los altavoces.

¿Qué es Bluetooth?

El Bluetooth es una tecnología sin cables que permite conectar varios dispositivos de corto alcance y baja potencia; como el dispositivo de manos libres, los auriculares, el control remoto sin cables, etc. Para más información, visite el sitio web de Bluetooth

Características generales

•  Este sistema de audio soporta las opciones Bluetooth de manos libres y auriculares.

•  Opción MANOS LIBRES: Realizar y recibir llamadas sin cables mediante reconocimiento de voz.
•  Opción AURICULARES: Escuchar música por el teléfono móvil (con la opción A2DP) sin cables.

•  El reconocimiento de voz del sistema Bluetooth soporta 10 idiomas:

• FRANCÉS
• ALEMÁN
• INGLÉS BRITÁNICO
• ESPAÑOL
• HOLANDÉS
• ITALIANO
• DANÉS
• RUSO
• POLACO
• SUECO

ATENCIÓN

•  El teléfono debe configurarse con el sistema antes de utilizar la opción Bluetooth.
•  Sólo un teléfono móvil a la vez puede estar configurado con el sistema.
•  Algunos teléfonos no son plenamente compatibles con este sistema.
•  La palabra y la marca Bluetooth son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marchas por parte de Kia está permitido. Se requiere de un teléfono móvil Bluetooth para utilizar con la tecnología Bluetooth.

Ajustes del idioma para Bluetooth

El lenguaje del sistema puede cambiarse de la siguiente forma:

1.  Encienda el sistema de audio con el volumen a un nivel audible.
2.  Pulse y mantenga pulsado el botón en el volante de dirección hasta visualizar "Please Wait".

•  El sistema Bluetooth responderá en el idioma actual seleccionado el cambio de idioma.
•  Los ciclos de idiomas son FRANCÉS/ ALEMÁN/ INGLÉS (UK)/ ESPAÑOL/ HOLANDÉS/ ITALIANO/ DANÉS/RUSO/ POLACO/ SUECO.

3.  Al completar el proceso, la pantalla de audio regresa al modo normal.
4.  Repita los pasos 2 y 3 para la selección del siguiente idioma.

ATENCIÓN: El teléfono necesita configurarse de nuevo tras cambiar el idioma del sistema.

•  Evite apoyar el dedo en el botón , ya que el idioma podría cambiar de manera imprevista.

Activación del reconocimiento de voz

•  El sistema de reconocimiento de voz contenido en el sistema Bluetooth puede activarse en las condiciones siguientes:

•  Activación por botón
  El sistema de reconocimiento de voz estará activo cuando se pulse el botón y después de oir una señal acústica.
•  Escucha activa
  El sistema de reconocimiento de voz se activa durante un periodo de tiempo cuando dicho sistema ha solicitado la respuesta del cliente.

•  El sistema puede reconocer dígitos del cero al nueve, pero no reconoce cifras de dos dígitos.
•  Si no se reconoce la orden, el sistema exclamará "Perdón" (Pardon) o no se indicará ninguna señal de entrada por el micrófono. (Ninguna respuesta)
• El sistema cancelará el modo de reconocimiento de voz en los casos siguientes: Al pulsar el botón y diciendo "cancelar" (cancel) después de la señal acústica. Al no realizar ninguna llamada y pulsar el botón . Cuando el reconocimiento de voz falla 3 veces consecutivas.
•  En cualquier momento que se diga "ayuda" (help), el sistema anunciará qué órdenes están disponibles.

Listado del menú

El listado del menú identifica las funciones disponibles del reconocimiento de voz Bluetooth

Recomendaciones para el reconocimiento de voz

Para obtener un rendimiento óptimo del sistema de reconocimiento de voz, observe lo siguiente:

•  Mantenga el interior del vehículo lo más silencioso posible. Cierre las ventanillas para eliminar ruidos del entorno (ruido del tráfico, vibraciones, etc.) que podrían impedir la comprensión correcta de la orden hablada.
•  Diga la orden en un plazo de 5 segundos después de escuchar la señal acústica. De lo contrario, la orden no se recibirá correctamente.
•  Hable de forma natural sin hacer pausas entre las palabras.

Pantalla de información

<Llamada activa>

<Reconocimiento de voz>

El icono Bluetooth aparece en la parte superior del sistema de audio al conectar un teléfono.

Ajuste de un teléfono

Todas las operaciones relacionadas con Bluetooth pueden realizarse mediante orden hablada o por operación manual.

•  Mediante orden hablada: Pulse el botón del volante para activar el reconocimiento de voz.

• Por operación manual:

1.  Pulse el mando TUNE para activar el modo de ajuste.
2.  Seleccione la opción "PHONE" haciendo girar el mando TUNE, y pulse luego el mando.

3. Seleccione la opción deseada haciendo girar el mando TUNE, y pulse luego el mando.

• Configuración de un teléfono
  Antes de utilizar las opciones Bluetooth, es necesario configurar (registrar) el teléfono en el sistema de audio. Pueden configurarse un máximo de 5 teléfonos en el sistema.

ATENCIÓN: El procedimiento a seguir para configurar un teléfono varía según el modelo de teléfono. Antes de configurar el teléfono, consulte las instrucciones correspondientes en el manual del usuario del teléfono.

ATENCIÓN: Una vez completada la configuración del teléfono, no es necesario configurarlo de nuevo a menos que el mismo se anule manualmente del sistema de audio (véase el apartado "Anular teléfono") o si la información del vehículo se borra del teléfono.

1. Pulse el botón .
2. Diga "Configuración" (Set up).

•  El sistema responde indicando las órdenes disponibles.
•  Para omitir el mensaje informativo, pulse de nuevo y escuchará una señal acústica.

3. Diga "Configurar teléfono" (Pair phone).
4. Proceda al paso siguiente.
5. Cuando se solicite, diga el nombre de su teléfono.

•  Use algún nombre para identificar su teléfono.
•  Utilice el nombre completo para la secuencia hablada.
•  No utilice nombres cortos ni similares para la orden hablada.

6. El sistema Bluetooth repetirá el nombre pronunciado.
7. Diga "Sí" (Yes) para confirmar.
8. En el sistema audio se indica "searching --- passkey: 0000" y le pide que inicie el procedimiento de configuración de su teléfono.
9. Busque el sistema Bluetooth en su teléfono. En su teléfono deberá visualizarse el [nombre del modelo de su vehículo] en la lista de dispositivos Bluetooth. Proceda a realizar la configuración en su teléfono.
10.  Tras completar la configuración, el teléfono empezará a transferir la lista de teléfonos/contactos al sistema de audio.

•  Este proceso puede llevar varios minutos o más de 10 minutos, según el modelo de teléfono y la cantidad de entradas en la lista de teléfonos/contactos.

11.  Mediante operación manual:

•  Seleccione "CONFIGURAR" (PAIR) en el menú PHONE y proceda desde el paso 5.

ATENCIÓN:

•  La opción Bluetooth de manos libres no es completamente operativa hasta que el sistema de audio indique "Transfer Complete".
•  Según el modelo y la marca del teléfono, la lista de contactos telefónicos podrían no transferirse al sistema de audio.

ATENCIÓN: Si el teléfono se configura para dos o más vehículos del mismo modelo (por ejemplo: ambos vehículos Kia PICANTO) algunos teléfonos pueden presentar dificultades para manejar correctamente el dispositivo Bluetooth.

Consulte el manual del usuario de su teléfono o contacte con su proveedor de servicio móvil o con el fabricante del teléfono.

• Conexión del teléfono
  Al activar el sistema Bluetooth, se selecciona automáticamente el teléfono previamente utilizado y éste se conecta de nuevo. Si desea seleccionar otro de los teléfonos configurados, selecciónelo a través del menú "Seleccionar teléfono" (Select Phone).

  Sólo puede usarse un teléfono seleccionado a la vez con el sistema de manos libres.

1. Pulse el botón .
2. Diga "Configuración" (Set up).
3. Cuando se solicite, diga "Seleccionar teléfono" (Select Phone).

   - El sistema lista los nombres de todos los teléfonos registrados.

4. Diga el nombre o el número del teléfono deseado de la lista.
5. Diga "Sí" (Yes) para confirmar.
6. Mediante operación manual: - Seleccione "SELECCIONAR" (SELECT) en el menú PHONE y seleccione luego el teléfono deseado de la lista.

• Anular teléfono
  El teléfono configurado puede anularse.

  - Al anular el teléfono se anula también toda la información relacionada con el mismo (incluyendo el listín).

  - Si desea utilizar de nuevo el teléfono anulado con el sistema de audio, deberá configurarse de nuevo.

1. Pulse el botón .
2. Diga "Configuración" (Set up).
3. Cuando se solicite, diga "Anular teléfono" (Delete Phone).

   - El sistema lista los nombres de todos los teléfonos registrados.

4. Diga el nombre o el número del teléfono deseado de la lista.
5. Diga "Sí" (Yes) para confirmar.
6. Mediante operación manual: - Seleccione "BORRAR" (DELETE) en el menú PHONE y seleccione luego el teléfono deseado de la lista.

• Cambio de prioridad
  Si se han configurado varios teléfonos en el sistema de audio, al activar el sistema Bluetooth se intenta la conexión por orden:

1.  Teléfono marcado con "Prioridad" (Priority).
2.  Teléfono previamente conectado.
3.  Cancela la conexión automática.

1. Pulse el botón .
2. Diga "Configuración" (Set up).
3. Cuando se solicite, diga "Cambiar prioridad" (Change priority).

   - El sistema lista los nombres de todos los teléfonos registrados.

4. Diga el nombre o el número del teléfono deseado de la lista.
5. Diga "Sí" (Yes) para confirmar.
6. Mediante operación manual: - Seleccione "PRIORIDAD" (PRIORITY) en el menú PHONE y seleccione luego el teléfono deseado de la lista.

• Ajuste del Bluetooth para el idioma
  Seleccione "Idioma reconocimiento de voz BT" (BT Voice Recognition language) en el menú PHONE, ajuste el idioma deseado girando el mando TUNE y pulse de nuevo el mando para confirmar.

  - Idiomas compatibles: FRANCÉS/ ALEMÁN/ INGLÉS (UK)/ ESPAÑOL / HOLANDÉS/ ITALIANO/ DANÉS/ RUSO / POLACO / SUECO.

ATENCIÓN: Después de cambiar el idioma del sistema, el teléfono debe configurarse de nuevo.

Evite apoyar el dedo en el botón para hablar, ya que el idioma podría cambiar de modo imprevisto.

• Conexión/desconeción de Bluetooth
  El sistema Bluetooth puede activarse (ON) o desactivarse (OFF) con este menú.

  - Si Bluetooth se desactiva, el sistema solicita si desea activar el sistema Bluetooth para todas las órdenes relacionadas con Bluetooth.

1.  Pulse el botón .
2.  Diga "Configuración" (Set up).
3.  Cuando se solicite, diga "Desactivar Bluetooth" (Bluetooth Off).
4.  Proceda al paso siguiente.
5.  Mediante operación manual:
   - Seleccione "Desactivar BT" (BT Off) en el menú PHONE y, cuando se solicite, diga "Sí" (YES) para confirmar.

Listín (en el vehículo)

•  Añadir entrada
  Pueden registrarse números de teléfono y secuencias habladas. Las entradas registradas en el teléfono también pueden ser transferidas.
•  Añadir una entrada por voz

1. Pulse el botón .
2. Diga "Agenda" (Phonebook).
   - El sistema responde indicando las órdenes disponibles.
   - Para omitir el mensaje informativo, pulse de nuevo y escuchará una señal acústica.
3. Diga "Añadir entrada" (Add Entry).
4. Diga "Por voz" (By Voice) para continuar.
5. Cuando se solicite, diga el nombre de la entrada.
6. Diga "Sí" (Yes) para confirmar.
7. Cuando se solicite, diga el número de teléfono de la entrada en cuestión.
8. Diga "Guardar" (Store) después de decir por completo el número de teléfono.
9. Diga el tipo de número de teléfono. Las opciones disponibles son "Particular" (Home), "Trabajo" (Work), "Móvil" (Mobile), "Otro" (Other) o "Por defecto" (Default).
10. Diga "Sí" (Yes) para completar la introducción de la entrada.
11.  Diga "Sí" (Yes) para guardar más información del contacto en cuestión o diga "Cancelar" (Cancel) para completar el proceso.

ATENCIÓN

•  El sistema reconoce dígitos simples del cero al nueve. No reconoce números a partir del diez.
•  Puede introducir cada dígito uno a uno o en grupos de dígitos, según la cadena deseada.
•  Para acelerar la entrada, se recomienda agrupar todos los dígitos en una sola cadena.
•  Se recomienda introducir los números que constituyen un grupo con todos los dígitos para marcar 995 / 734 / 0000.
•  En la pantalla se indica cada operación como sigue: Ejemplo de introducción:

1.  Diga: "Nueve, nueve, cinco" (nine, nine, five) ➟ Visualización: "995"
2.  Y diga: "Siete, tres, cuatro" (seven, three, four) ➟ Visualización: "995734"

Realizar una llamada

•  Llamar por nombre
  Puede realizarse una llamada diciendo uno de los nombres registrados en el sistema de audio.

1.  Pulse el botón .
2.  Diga "Llamar" (Call).
3.  Cuando se solicite, diga "Nombre" (Name).
4.  Diga el nombre deseado (secuencia hablada).
5.  Diga la ubicación deseada (tipo de número de teléfono). Sólo pueden seleccionarse las ubicaciones almacenadas.
6.  Diga "Sí" (Yes) para confirmar y realizar la llamada.

Consejo Existe una forma breve para las funciones siguientes:

1.  Diga "Llamar nombre" (Call Name).
2.  Diga "Llamar a <john>" (Call <john>).
3.  Diga "Llamar a <john> en <casa>" (Call <john> at <home>).

• Marcar un número
  Puede realizarse una llamada marcando los números por voz. El sistema reconoce dígitos simples del cero al nueve.

1. Pulse el botón .
2.  Diga "Llamar" (Call).
3.  Cuando se solicite, diga "Número" (Number).
4.  Diga los números del teléfono deseado.
5.  Diga "Marcar" (Dial) para confirmar y realizar la llamada.

Consejo Existe una forma breve para las funciones siguientes:

1.  Diga "Marcar número" (Dial Number).
2.  Diga "Marcar <dígitos>" (Dial <digit>).

Recibir una llamada

Al recibir una llamada se escucha un timbre de llamada por los altavoces y el sistema de audio se conmuta al modo de teléfono.

Al recibir una llamada, en el sistema de audio se visualiza un mensaje de entrada y el número de teléfono (si está disponible) desde donde se realiza la llamada.

• Para responder una llamada: - Pulse el botón en el volante.
•  Para rechazar una llamada: - Pulse el botón en el volante.
• Para ajustar el volumen del timbre: - Use los botones de VOLUMEN en el volante.
•  Para transferir una llamada al teléfono (llamada secreta): - Mantenga pulsado el botón en el volante hasta que el sistema de audio transfiera la llamada al teléfono.

Hablar por teléfono

Mientras hable por teléfono, en el sistema de audio se visualiza el mensaje "Llamada activa" (Active Calls) y el número de teléfono del interlocutor (si está disponible).

•  Para terminar una llamada - Pulse el botón en el volante.

ATENCIÓN En las situaciones siguientes, usted o su interlocutor podrían tener dificultad para escuchar:

1.  Si hablan al mismo tiempo, es posible que un interlocutor no pueda oir al otro. (No se trata de ningún fallo de funcionamiento.) Hable alternadamente con su interlocutor.
2.  Mantenga el volumen de Bluetooth bajo. Un volumen alto podría causar distorsión y eco.
3.  Al conducir sobre una calzada irregular.
4.  Al conducir a gran velocidad.
5.  Si la ventana está abierta.
6.  Si las toberas del aire acondicionado están dirigidas al micrófono.
7.  Si el ventilador del aire acondicionado hace ruido.

Reproducción de música por Bluetooth

El sistema de audio soporta las tecnologías Bluetooth A2DP (Audio Advanced Distribution Profile) y AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

Ambos perfiles ofrecen la reproducción de música compatible con el teléfono móvil Bluetooth "CONFIGURADO".

Para reproducir la música del móvil Bluetooth, reproduzca los archivos en el teléfono móvil según el manual de instrucciones del mismo y pulse el botón en el sistema audio hasta visualizar en la pantalla LCD "Reproducción MP3".

La unidad del sistema de audio muestra 'MP3 MODE'.

ATENCIÓN:

•  Además de la transferencia de los archivos MP3, toda la música y archivos que soporta el teléfono móvil pueden reproducirse en el sistema de audio.
•  Algunos teléfonos móviles compatibles con Bluetooth pueden incluir las características A2DP y AVRCP.
•  Algunos teléfonos móviles Bluetooth compatibles con A2DP y AVRCP podrían no reproducir música a través del sistema de audio. En estos teléfonos móviles podrían se necesario activar la reproducción por Bluetooth, por ejemplo; P. ej. : Menú➟Gestor de archivos➟ Música➟Opción➟Reproducir por Bluetooth (Menu➟ Filemanager➟ Music➟Option➟ Play via Bluetooth)
•  Para más información, consulte el manual del usuario de su teléfono móvil. Para detener la reproducción de música del teléfono móvil Bluetooth, detenga la reproducción en el teléfono móvil o cambie el modo audio a AM/FM, CD, iPod, etc.

Matriz de llave